Derelict: переводы

Bones - 06x14 - The Bikini in the Soup / Кости 06x14

→I'm not that much older
than you, and I have someone.
1 Я не намного старше тебя, и у меня есть кто-то.
→must be treated
as a prospective mate.
0 должен рассматриваться,
как предполагаемый партнер.
→where every male
0 когда каждый мужчина
→Yes. You've reached an age
0 Да. Ты достигла возраста,
→have significance for you.
0 иметь важное значение для тебя.
→I understand
that Valentine's Day may...
0 Я понимаю, что День Святого Валентина может...
→Because, then, you'd be
motivated to move more quickly.
0 Потому что тогда, ты была бы
заинтересована работать быстрее.
→It could indicate a struggle.
0 Это может указывать на борьбу.
→The fracture occurred
around the time of death.
0 Перелом произошел примерно в момент смерти.
→Well, Lepidoptera is attracted
to the smell of decomp.
0 Ну, чешуекрылых привлекает
запах разложения.
→how I'm going to pull it off
without Wendy.
0 как справлюсь со всем этим без Вэнди.
→is tonight, and I don't know
0 сегодня, и я не знаю,
→Do you people know anything
that goes on in this town?
0 У вас что, люди знают все, что происходит в этом городе?
→I've, uh, been trying
to reach her.
0 Я пытался связаться с ней.
→she wanted to go to this cabin
in the mountains,
0 она захотела поехать в домик в горах,
→that these injuries
are a few years old.
1 на то, что этим травмам несколько лет.
→Remodeling suggests
1 Реконструкция указывает
→dinner at L'Ami Jean,
0 ужин в Жан Л' Ами,
→and a mandibular fracture
at the symphysis.
0 и перелом нижней челюсти в симфизе.
→Fracture to
the zygomatic arch
0 Перелом скуловой дуги
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 сентября 2010 г. (5869 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2030 версий перевода с общим рейтингом 308
112 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать Derelict личное сообщение