paps91: переводы

ChuckS02E12 / Чак сезон 2 эпизод 12

→Get busy living,
or get busy dying.
0 Начинают дейтвовать живя,
или начинают действовать умирая
→Well, you deserve a break.
0 Хорошо ты заслуживаешь перерыва
→And I'm sorry.
0 И я сожалею
→He knew who
you really were.
0 Он знал кто-ты такой
→Your whole family
was in danger.
0 Вся ваша семь была в опасности
→He had threatened
my family, my friends,
0 Он угрожал моей семье, моим друзьям,
→And when I asked you about it...
0 И когда я спрашивал об этом
→but you're not supposed
to keep them from me.
0 но ты не должен скрывать
их от меня
→I saw you shoot that
FULCRUM agent on Christmas Eve
0 Я видел как ты стреляла
в агента ФУЛКРУМ в сочельник
→I know part of your job
0 Я знаю часть твоей работы
→then please tell me.
0 Тогда пожалуйста скажи мне
→Look, if-if there's something
bothering you,
0 Слушай, если есть
что-то беспокоющее тебя,
→He just said I had to wear
this stupid jacket.
0 Он только сказал, что я должен носить
этот глупый жилет
→Who are you?
Why you wearing this?
0 Кто вы?
Почему вы носите это?
→Sarah, made the mark.
0 Сара производит большое впечатление
→All right.
0 ладно
→All right.
0 ладно
→You know my name.
0 Ты знаешь как меня зовут
→Hello, Mr. Martin.
0 Здравствуйте, Мистер Мартин
→Come, they told me.
0 Ну они сказали мне
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 января 2009 г. (6479 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
96 версий перевода с общим рейтингом 0
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать paps91 личное сообщение