paps91: переводы

Chuck season 2 9-11 / Chuck season 2 9-11

→Wow! It looks
like you already have.
0 Это выглядит так, как будто
вы уже все спланировали.
→Of course, Devon wasn't into nicknames.
0 Разумеется, у Девона никогда не было прозвищ.
→Awesome!
There's the man!
0 Великолепно!
Вот вы где!
→I'm just going to...
I'll be right there.
0 Я просто собирался...
Сейчас буду.
→far from the awesome tree.
0 далеко от великолепного дерева.
→Are you kidding me? The
awesome apple doesn't fall
0 Ты наверно шутишь,да?
Великолепное яблоко не падает
→You scared the heck out of me.
0 Ты чертовски напугала меня.
→Devon's parents decided to take the red-eye in
from Connecticut to surprise us!
0 Родители Девона прилетают ночным рейсом
из Коннектикута, чтобы удивить нас.
→Save it.
0 Запомни это.
→kind of a small world,
funny story.
0 нечто вроде небольшого мира,
забавная история.
→NSA TACTICAL INSTRUCTOR
TY BENNETT
0 Боевой инструктор АНБ
Тай Беннет
→Ye of little faith.
0 Тебе нужно немного доверия.
→Ooh, hang in there.
0 Оо, подожди пока там.
→Door closed.
Got it. There. See?
0 Дверь закрыта.
Сделано. Вот так. Видишь?
→- to being yelled at!
- He's getting away, Chuck.
0 - когда на него кричат!
- Он уходит, Чак.
→one person
who responds positively
0 ни одного человека,
кто бы реагировал положительно,
→Lock it down!
0 Блокируй дверь!
→Almost got it. Almost got it.
Almost there.
0 Почти сделал. Почти сделал.
Уже сейчас.
→I'm in! I'm in! I'm in, it's
just going to take a second.
0 Я там! Я там! Я там, это
просто займет секунду.
→I'm all clear here.
0 У меня здесь все чисто.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 января 2009 г. (6479 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
96 версий перевода с общим рейтингом 0
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать paps91 личное сообщение