StarForce: переводы

Supernatural - 4x13 - Afterschool Special / Cверхъестественное- 4x13

→Now you evil sons of bitches are
gonna get what's coming to you.
0 Теперь вы, злые сукины дети, получите то за чем пришли.
→Well, you know what i mean.
0 Так, ты знаешь про что я.
→It knew my name, dean.
0 Оно знало мое имя, Дин.
→You got tall, winchester.
0 Ты вырос, Винчестер.
→Well, whatever.
0 Ну, как скажешь.
→We came back here so you could
talk to a teacher?
0 Мы вернулись сюда чтобы ты поговорил с учителем?
→Just live the life
you want to live.
0 Просто живи жизнью которой хочешь жить.
→You seem like
a great kid, sam.
0 Ты вроде как хороший парень, Сэм.
→And you need to be the one
that makes them,
0 И ты должен быть тем кто сделает этот выбор,
→That shape
someone's whole life,
0 Которые изменят кому-то целую жизнь,
→there may be three
or four big choices
0 есть 3 или 4 больших выбора
→But the point is...
0 Но фишка в том что...
→Look, i mean,
i know what it's like.
1 Смотри, я имею ввиду, я знаю что это такое.
→No one's ever
asked me that before.
0 Никто прежде меня не спрашивал об этом.
→Do you want to go in
the family business, sam?
0 Ты хочешь пойти в семейный бизнес, Сэм?
→Why would you write
something like this, sam?
−1 Почему ты не напишешь о чем-то таком, Сэм?
→So you and your family killed
a werewolf last summer, huh?
0 Значит вы и ваша семья убила вервульфа прошлым летом, да?
→Get out of here, barry. I'll go get a teacher.
0 Уходи отсюда, Барри. Я пойду за учителем.
→Still want to take barry's place?
0 По-прежнему хочешь место Барри?
→Hey, tough guy.
−2 Эй, жестокий парень.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 января 2009 г. (6480 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
646 версий перевода с общим рейтингом −20
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать StarForce личное сообщение