StarForce: переводы

Сверхъестественное 4x12 / Supernatural 4x12 Criss Angel Is a Douche Bag

→354
00:23:32,300 --> 00:23:34,200
He's a
60-Year-Old.

0 Он 60-летний.

→530
00:34:30,014 --> 00:34:31,251
Oh, it depends
on what you mean by "old."

0 Хм, это зависит от того что подразумевать под словом "стар".

→529
00:34:28,889 --> 00:34:29,813
How old are you?

−1 Насколько ты стар?

→528
00:34:26,866 --> 00:34:27,832
It's amazing.

0 Это поразительно.

→525
00:34:17,715 --> 00:34:18,960
It's really me, Jay.

0 Это действительно я, Джэй.

→524
00:34:14,112 --> 00:34:15,220
Charlie.

0 Чарли.

→521
00:34:00,947 --> 00:34:01,502
What?

0 Что?

→513
00:33:33,710 --> 00:33:34,957
Oh, you are crazy.

0 Ох, ты сумасшедший.

→508
00:33:20,971 --> 00:33:21,897
That's insane.

0 Это безумие.

→506
00:33:15,610 --> 00:33:16,515
And for what?

0 И за что?

→504
00:33:10,805 --> 00:33:12,282
Again,
what are you talking about?

0 И снова, о чем вы говорите?

→502
00:33:04,800 --> 00:33:07,751
Hey, he was my friend, too,
you know.

0 Эй, знаешь, он был моим другом тоже.

→501
00:33:02,006 --> 00:33:03,090
Charlie's dead.

0 Чарли умер.

→448
00:29:42,600 --> 00:29:45,000
I was just a kid when we first met.

0 Я был всего лишь ребенком, когда мы впервые встретились.

→442
00:29:08,600 --> 00:29:11,100
Omg somebody gonna call the 911

0 О Боже, кто-нибудь, позвоните 911

→443
00:29:11,200 --> 00:29:13,300
- I don't know
- What's the...

0 -Я не знаю
-Что за...

→438
00:27:57,600 --> 00:28:00,200
- But -- -
No buts, Jay.

0 -Но..
-Никаких но, Джэй.

→437
00:27:55,200 --> 00:27:57,500
Hell, it makes me feel young.

0 Дьявол, от этого я чувствую себя молодым.

→436
00:27:51,800 --> 00:27:55,000
Just to see you at the
top of your game again

0 Только посмотреть на тебя на вершине твоей игры.

→435
00:27:48,400 --> 00:27:51,700
I don't know how, but it doesn't matter.

0 Я не знаю как, но это не важно.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 января 2009 г. (6480 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 646 версий перевода с общим рейтингом −20
Карма: 2 (оценок: 2)