suchgreitheights: переводы

Running Wilde 01x01 / Running Wilde 01x01

→Oh, come on.
0 О, да ладно.
→(puddle)
so that's how steve wilde,
0 вот как Стив Уайлд
→Good, because, steve,
0 Хорошо, потому что, Стив,
→I'm gonna help you,
and then together
0 Я помогу тебе а затем вместе
→Good.
0 Хорошо.
→Oh, boy.
0 О, фак.
→Oh.
0 О.
→You can speak!
0 Ты можешь говорить!
→Big deal, we all know
you can speak.
0 Большое дело, мы все знаем что ты можешь говорить.
→With my so-called
best friend, fa'ad,
0 С моим так называемым лучшим другом Фаадом.
→A stupid game I play
every day
0 В эту глупую игру я играю каждый день.
→Golf.
0 Гольф.
→It's just a simple home.
0 Это обычный дом.
→I was looking
everywhere for you.
0 Я везде тебя искала.
→Yeah, but zero words
though, right?
0 Да, ноль слов, верно?
→Not in so many words.
0 Не так много слов.
→Did she, doctor fa'ad?
0 Правда, доктор Фаад?
→Well, I'm sure she didn't
tell you anything,
0 Что ж, я уверен что она вообще тебе ничего не сказала.
→That you were so
very beautiful.
0 что вы такая красивая.
→<i>Hmm, your daughter</i>
<i>did not tell me</i>
0 мм, ваша дочь не сказала мне
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 сентября 2010 г. (5871 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
250 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать suchgreitheights личное сообщение