Munk: переводы
Fringe / За Гранью
→www.tvsubtitles.net
0 www.tvsubtitles.net
→Okay,come on.
0 Ладно, пошли.
→Is it any consolation knowing you were right?
0 Чувствуешь облегчение, узнав, что ты была права?
→You wanna cover it up now?
0 Ты все еще хочешь его покрывать?
→you just say the word.
0 Просто скажи мне
→If you need to end the conversation for any reason,
0 Если по какой-либо причине, ты захочешь закончить разговор,
→If you need me,I'll be right here.
0 если я тебе понадоблюсь, я буду здесь
→Now,look...
0 Теперь слушай,
→She's right there.
0 Она вон там
→She pretty?
0 Она красивая?
→There's a woman here who wants to talk to you.
0 Там женщина, она хочет с тобой поговорить
→Walter.
0 Волтер.
→I got a lotta red tape,Phillip.
0 У меня большие полномочия, Филлип
→You sure you're up for this?
0 Ты уверен, что готов на это?
→and all the red tape in the world won't protect you.
0 и никакая бюрократия тебя не защитит
→you're going after me,
0 ты идешь против меня,
→You decide to go after Olivia Dunham,
0 Ты решил пойти против Оливии Данэм,
→Are you threatening me,Phillip?
0 Филлип, ты мне угрожаешь?
→I will stake my career on her behalf.
0 я пожертвую своей карьерой ради нее
→and if you push it,
0 и если ты будешь продолжать,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 января 2009 г.
(6479 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
346 версий перевода
с общим рейтингом 19
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)