Munk: переводы
Fringe 1x16 Unleashed / Грань 1х16
→And see if we can i.d. any of the victims.
0 и может мы найдем там кого-нибудь из жертв
→Maybe we should go through the student database
0 может, нам стоит просмотреть базы данных студентов
→I spent some nights there.
0 я провел там несколько ночей.
→I thought you falsified your degree from M.I.T.
0 Я думала ты подделал диплом МТИ
→So it's always filled with undergrads.
0 так что здесь всегда полно студентов
→But it's cheap, and it's open late.
0 Но она дешевая, и они работают допоздна
→It's a fast food joint up by M.I.T.
0 это забегаловка в МТИ
→All this stuff is from Junkie Genie's.
0 Это все из Джанки Джинни
→See if the emergency room has anything that lines up with an animal attack.
1 посмотрю есть ли в отделении скорой помощи жалобы на что-либо, напоминающее нападение животного
→I'm gonna check local hospitals,
1 я проверю местные больницы,
→If they did, they could answer a lot of questions.
0 Если бы это было так, он бы мог ответить на множество вопросов.
→Well, maybe one of them got away and survived.
0 Ну, может быть, один из них сбежал, и выжил...
→We didn't turn up any other bodies.
0 Мы не обнаружили больше никаких тел
→We had canine units canvass the area.
0 Там прошлась группа кинологов с собаками.
→Have we searched the woods?
0 А вы прочесывали лес?
→We're missing a body.
0 мы потеряли еще одно тело
→Four drinks.
0 четыре стакана,
→I assure you it has no bearing on the case.
0 Я уверяю тебя, это не имеет никакого отношения к делу
→Looks like these kids were out for more than a joyride.
0 кажется, что эти ребята не просто катались
→A little bulky for my taste,but--
0 немного громоздко на мой взгляд, но
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 января 2009 г.
(6479 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
346 версий перевода
с общим рейтингом 19
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)