Munk: переводы
Fringe / Грань
→Hello?
0 Здравствуйте?
→I concur, and in the category of takes one to know one...
−1 я согласен, и как я могу судить
→There's your confession.
0 Вот тебе признание
→You-- you have no idea what you've done.
0 Ты... Ты даже не представляешь, что натворила
→We saved you.
0 Мы спасли тебя
→We were going to let you go.
0 Мы собирались тебя отпустить
→Saved me from what?
0 Спасли от чего?
→We saved you.
0 Мы спасли тебя
→Idiot.
0 Идиотка!
→Kidnap you?
0 Похитили тебя?
→Why did you kidnap me?
0 Зачем вы меня похитили?
→No, there's nothing else.
0 нет, больше ничего.
→Yeah, right.
0 да, точно
→The guy's a genius.
0 Этот парень - гений
→In law enforcement is that you gotta obey the law yourself.
0 значит самому соблюдать эти законы
→Suffice it to say that sometimes a problem with being
−1 Достаточно сказать, что иногда быть представителем закона,
→Why not?
0 Почему?
→You've always been the strong one, you have.
0 Ты всегда была сильной.
→I don't know how to do this alone.
0 Я не знаю, как справляться со всем одной
→Have you heard from Greg?
0 От Грега что-нибудь слышно?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 января 2009 г.
(6478 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
346 версий перевода
с общим рейтингом 19
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)