nickoush: переводы

Criminal Minds 4x26 ...And Back / Criminal Minds 4x26 ...И обратно

→Ends.
0 Заканчивается.
→Sometimes the day just...
0 Иногда день просто...
→You should have
Made a deal.
0 Тебе следовало пойти на сделку.
→No clever quotes to neatly
Sum up what's happened that day.
0 нет никаких умных цитат, чтобы подытожить все,
произошедшее за день.
→Sometimes there are no words,
0 иногда просто нет слов,
→Like I said,
0 Как я и сказал,
→The pieces of themselves
That this job takes?
0 как много забирает у них эта работа?
→How many more times
Before they won't ever recover
0 Сколько времени осталось до того момента,
когда они уже не смогут справляться с тем,
→How many more times
Will they be able
To look into the abyss?
0 Как долго еще они смогут заглядывать в бездну?
→And what about my team?
0 А как насчёт моей команды?
→Until they learned that
They spent their lives with one.
0 пока не узнали, что провели жизнь
бок о бок с одним из них.
→Who thought monsters
Didn't exist
0 которые думали, что монстров не существует,
→In a small town
In sarnia, ontario,
0 в маленьком городке Сарния в Онтарио,
→Not counting
Family and friends
0 Не счесть семей и друзей
→That makes 93 lives
Forever altered,
0 А значит, отнято девяносто три жизни.
→Gave the rest of himself
To avenge his sister's murder.
0 отдал все остальное, чтобы отомстить за убийство сестры.
→William hightower,
Who gave his leg
For his country,
0 Уильям Хайтауэр, пожертвовавший
своей стране собственную ногу,
→But she'll never be
A child again.
0 но она больше никогда не будет ребёнком.
→To reconnect with her family,
0 воссоединиться с семьёй,
→Kelly shane will go home
And try to recover,
0 Келли Шейн вернётся домой,
попытается восстановиться,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 сентября 2010 г. (5870 дней)
Деятельность:
1730 версий перевода с общим рейтингом 230
137 комментариев
Карма: 5 (оценок: 7)
Написать nickoush личное сообщение