16 комментариев

Конечно «по-моему» правильно!

посмотрите серию. вернулась не она, а он

Weirdo 04.10.10 в 17:45 · medium s07e02 / medium s07e02
0

take a drive – съездить

Weirdo 04.10.10 в 07:39 · medium s07e02 / medium s07e02
0

прошедшее время

Weirdo 04.10.10 в 07:35 · medium s07e02 / medium s07e02
0

weird – странный. Мне ли этого не знать))

Weirdo 04.10.10 в 07:34 · medium s07e02 / medium s07e02
0

Ясно... Да уж, русский не родной...)

ДжоЙ никуда уже не позвонит)))

У меня тоже такое частенько бывает.

Да не за что:)

Возможно. Я просто хотела подчеркнуть пренебрежение Брента.

Хэй на самом деле в русском языке нет...
Я серьезно не понимаю в чем проблема) Что и бы отдельно написала? Так и должно быть.
Конечно не шибко красиво звучит, но не смертельно...

Они не парни...

Так точно правильнее...

Имелось в виду то время, когда Эрика была ассистентом. Даже исправленный вариант искажает смысл.

Я не вижу в «что бы не заставляло» проблемы. Суть по-крайней мере передана...

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 сентября 2010 г. (5868 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
410 версий перевода с общим рейтингом 19
16 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)
Написать Weirdo личное сообщение