Angel: переводы

Skins.s03e04 / Молокососы 3 сезон 4 серия

→When are you fucking
going to understand that?

0 Когда же ты, мать твою, это поймешь?

→And I've got cross-country badge!

0 А мне медаль должны дать за такой кросс!

→Everything is A1.

0 Все просто супер.

→Everything is OK.

0 Все в порядке.

→I missed you too much.

1 Я так по тебе скучала...

→I missed you...

1 Я по тебе скучала...

→You know.

0 Сама знаешь.

→Do you want me to show you ?

0 Хочешь, покажу?

→No, Twister.

0 Да нет, я про Твистер.

→Huh ? You know,
you've done loads of sex.

1 Мм? Тебе лучше знать, у тебя
ведь уже много было секса.

→How do you do it, anyway ?

0 Ну и как это делать?

→Bummer.

0 Хреново.

→Nope.

0 Ага

→You don't give a fuck
about anything, do you ?

1 Тебе все пофиг, да?

→Hello ?

0 Кто здесь?

→aunt !

1 Ну и ну!

→Just... Just give me a...

−1 Просто...

→Just give me a fucking...

1 Я хочу...

→and telling me how to pop my cherry
with my boyfriend !

0 и объяснять, как мне потерять девственность со своим парнем!

→Well, bogging bog off !

0 Вечно все изгадишь!

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 января 2009 г. (6478 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 87 версий перевода с общим рейтингом 16
Карма: 1 (оценок: 1)