Hungry_and_horny: переводы
The Big Bang Theory, Season4 / Теория Большого Взрыва, Сезон 4
→Well, that's very disappointing.
0 Я очень разочарован.
→The whole thing's bull squirt, huh?
0 Так это всё — чушь собачья, да?
→I see.
0 Ясно.
→What?
0 Что?
→says he loves you.
0 говорит, что любит тебя.
→That's Leonard
0 Это Леонард,
→Hey, baby. I love you!
0 Привет, детка.
Я люблю тебя!
Я люблю тебя!
→Yeah. Right here on his couch.
0 Да. Прямо у него на диване.
→Guess what... We're fishing.
0 Представляешь, мы рыбачим.
→so I went out for coffee and ran into Leonard on the way back.
0 Вышел выпить кофе и на обратном
пути наткнулся на Леонарда.
пути наткнулся на Леонарда.
→Yeah, I got up early and didn't want to wake you,
0 Да, я встал пораньше
и не стал будить тебя.
и не стал будить тебя.
→Oh, hi, sweetie.
0 Привет, дорогая.
→Hello.
0 Привет.
→Oh, that's me.
0 Это меня.
→Yeah. They do that when you set it on easy.
0 Ага. Особенно, если играть
на лёгком уровне.
на лёгком уровне.
→They're really biting, huh?
0 Здесь всегда такой отличный клёв?
→Oh, look at that baby.
0 Ой, ну вы посмотрите на этого красавца.
→Okay, now reel him in.
0 А теперь тащите.
→Oh, be careful.
0 Так, осторожнее.
→Oh! I think I got a nibble.
0 Ого! Кажется, у меня клюёт.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 сентября 2010 г.
(5870 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
286 версий перевода
с общим рейтингом 41
20 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)