princeland: переводы

Knight Rider 2008 / Рыцарь дорог 2008

→ФхГґЧцДШ
How would that work?

0 Как она должна работать?

→Г»КІГґУГ
Wow, that is so not helpful.

0 Вау, это не как не поможет

→єНХвКЧЗъЧУµДЅ»ПмАЦІ»єПЕД
They're out of sync with the song.

0 Они не в такте с музыкой.

→№ЕµдАЦ
You know, the classics?

1 Ну знаешь... классика?

→ФЪНшЙП
It's online.

0 Он на связи

→КІГґОЭ
The what house?

0 Какой дом?

→ОТКЗЛыµД°сСщ
He gets that from me.

−1 Он сделает это для меня?

→ЛыІ»»бКшКЦѕНЗЬ
He wouldn't go down without a fight.

−2 Он может спуститься туда без драки.

→УЦДЬ¶г№эЛыГЗµДКЖБ¦·¶О§
That they wouldn't know about?

0 Они хоть знают о чем оно?

→ЛыФхСщІЕДЬ·ўС¶ПўёшОТГЗ
How could he get us a message

0 Как он может отправить письмо для нас?

→ОЮ·ЁЅшИл
Be able to access?

−1 Разрешить доступ?

→ЛыГЗЖЖГЕ¶шИл
They walked in.

0 Они ворвались

→ЛыДЬТвК¶јґЅ«±»№Ш±Х ¶ФВр
He would know he's getting shutdown, right?

−1 Он не мог знать, что отключится, верно?

→µ±ДгІ»ФЩ№ЛУ°ЧФБЇµДК±єт
When you're done feeling sorry for yourself,

1 Когда ты перестанешь жалеть себя,

→µ±ДгІ»ФЩ№ЛУ°ЧФБЇµДК±єт
When you're done feeling sorry for yourself,

−3 Когда ты перестанешь алеть себя,

→ФЦДСЅ«»б·ўЙъ
This is a disaster waiting to happen.

−1 Это ужасно, ждать неизбежного

→ЛыГЗБ¬ОТµДКЦ»ъ¶јГ»КХБЛ
I mean, they took my cell phone, for god's sake.

0 Господи, я просто хочу сказать, что они взяли мой телефон

→РѕЖ¬ґ¦АнµДИзєО
How we doing with the chip?

0 Что нам делать с чипом?

→Т»ЗРЦШРВФЩАґ°Й
Can we start over?

0 Мы можем прекратить уже?

→ДгІ»ёГАґХв
You shouldn't even be here.

−1 Тебя не должно было быть здесь

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 января 2009 г. (6479 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 126 версий перевода с общим рейтингом −14
Карма: 1 (оценок: 1)