princeland: переводы
LOST 5 season / LOST 5 сезон
→What the hell were you thinking?
−1 Ко кого черта ты думал?
→What am I supposed to do?!
1 И что я должен теперь делать?!
→And I'm telling you right now...
1 И я говорю это тебе прямо сейчас...
→They're gonna think you're crazy.
1 Они решат что ты спятил.
→Believe any of it?
1 Поверит во все это?
→You think anyone's gonna believe that...
1 Ты думаешь кто нибудь поверит в это?
→We all saw it. it's gone.
0 Мы все это видели, он исчез
→I mean, the island disappeared.
0 Я имею в виду, что остров изчез
→Look, he's your dad, right?
3 Слушай, он твой отец, правильно?
→Look, he's your dad, right?
0 Слушай, он твой отец, правильно?
→I mean, you think telling him the truth,
−1 Я имею в виду, что ты должен сказать ему правду
→He faked a plane crash.
−3 Он наврал о крушении самолета
→We need to protect the people that we left behind, hurley.
−1 Нам надо защитить тех людей что мы оставили позади, Херли.
→I don't think we should lie, dude.
0 Мне кажется мы не должны врать, чувак
→Hurley, what about you?
0 Херли, а как ты?
→Whatever you guys decide, I'll just roll with.
0 Да как скажете ребята. Я с вами.
→- Frank? - what?
−1 - Франк? - что?
→This is a decision that will affect the rest of our lives.
1 Это решение может повлиять на всю дальнейшую нашу жизнь
→I don't know, jack. it could be a risk.
4 Не знаю Джек, это может быть рискованно.
→Look, we're running out of time.
−3 Слушай, мы совсем сбились со времени
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 января 2009 г.
(6478 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
126 версий перевода
с общим рейтингом −14
Карма: 1 (оценок: 1)