yako: переводы
House - 06x03 - The Tyrant. / House - 06x03 - Тиран
→Infection,
perhaps autoimmune.
perhaps autoimmune.
0 Инфекция, возможно, аутоимунное...
→So we have to move on.
0 Так что нам придется продолжить.
→Is it lymphoma?
0 Это лимфома?
→Did you get
the biopsy results?
the biopsy results?
0 Вы получили результаты биопсии?
→But two steps.
0 Но всего на пару шагов.
→That wouldn't be good
for the world?
for the world?
0 Что в мире не стало из-за этого лучше?
→But if he died, am i supposed
to just pretend
to just pretend
0 Но если он умрет, должна ли я буду претвориться
→Am i trying
to kill our patient?
to kill our patient?
0 Я пытаюсь убить нашего пациента?
→Even when it's justified.
0 Даже если это оправданно.
→Not when it's justified.
look at soldiers.
look at soldiers.
0 Но не когда это оправданно.
Посмотри на солдат.
Посмотри на солдат.
→Only psychopaths can kill
other people
other people
0 Только ненормальные способны на убийство.
→No, it's completely unnatural.
0 Нет, это абсолютно не естественно.
→It's only natural
to feel he should--
to feel he should--
0 Это вполне естественно, желать чтобы он...
→Especially not
your own patient.
your own patient.
0 Особенно своему пациенту.
→You can't want
to kill anyone,
to kill anyone,
0 Ты не можешь желать кому-либо гибели.
→About letting
that man shoot dibala.
that man shoot dibala.
0 О том чтобы позволить этому человеку застрелить Дибалу.
→<i>it worried me
when you joked</i>
when you joked</i>
0 Мне не очень понравилась твоя шутка.
→How's it going
with you?
with you?
0 Как дела у тебя?
→How's it going?
0 Как дела?
→Hello?
0 Привет.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 января 2009 г.
(6478 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
462 версии перевода
с общим рейтингом 11
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)