rindazzz: комментарии

Что за Джифри? У нас переводят Джеффри – http://www.kinopoisk.ru/index.php?first=no&what=&kp_query=Geoffrey
Можно «Джеффри с двумя Ф»

Я сам в ужасе.

обделался?

дальше по тексту 10 лет

вроде бы ок

и так и так – криво, но мое хотя бы правильно

как уберите

МОЮ капсом лучше выделить

но

а у вас стокгольмский синдром.

Вы здесь не нужны.

многонациональную тут лучше

это в английском «быка за яйца», а в русском все же «быка за рога», хотя яйца то круче)

антисептик не отбивает запах, а обеззараживает. а purrell в данном случае еще и имеет сильный аромат. может заменить на ментол?

уберите эту максинистку – Maxinista блогерша о тряпках, у нас ее никто не знает. http://iconosquare.com/tag/maxinista

заказала костюм?
У меня тут Мартини с водкой и чисто-белый деловой костюм.
Тут согласен, что костюм адекватно не переведешь не теряя шутки.

хвост слишком многозначное слово
с хвостиком, а лучше растрепанной

#очистиорганизм ?

Так кажется что он говорит о Беверсе, а он о поте.

тут не «из-за»
не покидайте здание, а работайте