rindazzz: переводы

Supernatural s04e17 / сверхъестественное s04e17

→people started killing
themselves in the building.
1 люди начали убивать
себя в здании в
→you know, watching over
the company ...
1 ну типа, присматривает
за компанией...
→A ghost problem.
1 Проблема с призраками.
→Don't.
1 Не стоит.
→What are you ... like,
a black belt or something?
1 У тебя чего... типа черный пояс
или тпа того?
→I am dying
to check this out right now.
0 Умираю, хочу проверить сейчас.
→H.r.'s on 7.
0 Но отдел кадров на 7м этаже.
→telling them
to report to h.r., room 1444.
0 в котором говорится, что они должны
отчитаться в отделе кадров, комната 1444
→You did, didn't you?
1 Ты видел, не так ли?
→I failed sandover.
0 Я подвел SANDOVER
→Hey, guy, come on ...
1 Эй, парень, перестань...
→No, it's fine. Just re-file it,
and we're square.
1 Нет, все хорошо. Просто переделай ее,
и мы квиты.
→so i can get the show
on the road with the invoicing.
−1 чтобы я смог порадоваться в
ожидании документов об оплате.
→I just need you
to redo one today
1 Мне просто нужно, чтобы ты
переделал эту форму сегодня,
→They're genius!
1 Они гениальны!
→Wird.
1 Волшебник!
→for snaking
all those office supplies.
1 За то что ты воруешь
канцелярские товары.
→Well, they're probably
finally busting you
1 Вероятно, они, в конце концов,
вышвырнут тебя
→I'm supposed to, quote,
"report to h.r.," unquote.
1 Мне полагается "доложить в отдел кадров".
→Find it!
0 Найди!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 января 2009 г. (6479 дней) по приглашению RauLex
Деятельность:
824 версии перевода с общим рейтингом 93
134 комментария
Карма: 8 (оценок: 8)
Написать rindazzz личное сообщение