rindazzz: переводы

Heroes 3x22 / Герои 3 сезон 22 серия

→Who are you?
0 Да кто же ты такой?
→And this is baby Matt Parkman.
0 А это малыш Мэтт Паркман.
→Well, his sales calls
do keep him on the move.
0 Ну, его звонки по продажам
держат его в движении.
→Jakob and I met through the...
0 Джейкоб и я встречались по...
→Almost a year.
0 Почти год.
→Have you been seeing Jakob a while now?
−1 Вы когда-нибудь видели Джейкоба до этого?
→Strathmore Labs. This is Nigel.
0 Лабаратории Стрэтмора. Это Найджел.
→But now that I have you, I insist.
0 Но теперь есть вы и я настаиваю.
→So the guy who was just here was a client?
0 Так парень который здесь был - клиент?
→No more. But they never listen.
0 Больше нет. Но они никогда не слушают.
→I told them I was finished.
0 Я им говорила что больше не работаю.
→I'll be back in Washington before you know it.
0 Я вернусь в Вашингтон так быстро, что ты не заметишь.
→I know, I know.
"A mix-up at the warehouse.
0 Знаю, знаю.
"Переполох на складе".
→I have to fly back to Chicago tonight.
1 Вечером я должен лететь обратно в Чикаго.
→I told you. This was all last minute.
0 Я тебе говорил. Это была последняя минутка.
→Do you really have to leave so soon?
1 Тебе правда надо уходить так скоро?
→It's cover so you can go
around shooting at people.
0 Это прикрытие для того
чтобы ходить и стрелять в людей.
→This isn't a marriage.
It's an arrangement.
0 Это не брак.
Это соглашение.
→Marriage? Is that what you call this?
0 Брака? Ты так это называешь?
→don't throw away 22 years of marriage.
0 Не выкидывай на ветер 22 года брака.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 января 2009 г. (6479 дней) по приглашению RauLex
Деятельность:
824 версии перевода с общим рейтингом 93
134 комментария
Карма: 8 (оценок: 8)
Написать rindazzz личное сообщение