nastygirl: переводы

Greys Anatomy. Season 7 / Анатомия страсти. 7 сезон

→♪
0 .
→And brought to you by ford.
Drive one.
0 .
→Captioning provided by
abc studios, abc, inc.,
0 .
→If you don't get that drain
back in your guy.
0 Если ты не вернешь дренаж в своего парня.
→And tell me that there's
a medical emergency.
0 И скажешь, что меня срочно вызывают в больницу.
→One drink, and then you
are gonna interrupt us
0 Один бокал. А потом ты прервешь нас.
→You're going out
with sloan tonight?
0 Ты встречаешься вечером со Слоаном?
→See you tonight.
0 Увидимся вечером.
→What?! That's it.
You didn't do anything.
0 Что? да ты вообще ничего не сделал.
→Well, I did what I could.
What time do you get off?
0 Я сделал все что мог.
Во скольк ты заканчиваешь?
→She agreed to go out with me
if I talk to you.
0 Он согласилась пойти со мной на свидание, если я поговорю с тобой.
→Two drinks.
0 Два бокала
→Oh, god.
Okay, there he is.
0 Оу, вон он.
→Fine. One drink.
0 Ладно. Один бокал.
→One drink.
0 Один бокал
→You and I, we don't work, okay?
We-we've been through this.
0 Ты и я, это не работает. Ок?
Мы уже через это проходили.
→That's why you love me,
'cause I'm unbelievable.
0 Поэтому ты и любишь меня, потому что я невероятен.
→But you gotta meet me at joe's tonight
for a drink. You are unbelievable.
0 Но ты согласишься встретиться сегодня у Джо и выпить чего-нибудь.
Ты невероятен!
→He doesn't make a scene?
0 он не заметил?
→My patient back to radiology
and get his drain put back in,
0 своего пациента в радиологию и поставить ему обратно дренаж
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 сентября 2010 г. (5867 дней)
Деятельность:
3592 версии перевода с общим рейтингом 147
6 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)
Написать nastygirl личное сообщение