nastygirl: переводы

Grey's Anatomy / Анатомия Грей

→<i>I mean,
dr. Karev is pretty cool.</i>
0 Доктор Карев классный!
→But I might consider
being a doctor now, too.
0 Но теперь я хочу стать доктором
→I always figured I'd grow up
to be a rock star,
0 Я всегда представляла, что стану рок-звездой.
→See? Right there.
0 Видите? Вот
→It's really grown.
0 Она реально растет
→Look at that right there.
0 Посмотрите сюда
→Always for the better.
(chuckles)
0 Всегда к лучшему
→For the better.
0 к лучшему.
→Things are always evolving
around here...
0 Вокруг все всегда меняется
→(whispers)
can you just stop this?
0 Просто замолчи
→Stop. Please just--
can you...
0 Хватит, пожалуйста
→If you had seen--
0 Если бы вы только видели
→(whispers) stop.
0 Хватит
→If you had seen--
0 Если бы вы видели..
→<i>Could not have done
what she did that day.</i>
0 не сделали бы то, что в тот день сделала она.
→The truth is,
is most surgeons
0 Правда в том, что большинство хирургов
→Especially to me.
0 Особенно для меня
→Cristina is a hero...
0 Кристина - герой
→You know, I mean, I'm--
I- I did what--
0 Знаете, я делала то...
→I don't have
super surgical powers.
1 У меня нет хирургических сверхспособностей.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 сентября 2010 г. (5866 дней)
Деятельность:
3592 версии перевода с общим рейтингом 147
6 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)
Написать nastygirl личное сообщение