nastygirl: переводы

Greys Anatomy - 07x17 - This Is How We Do It

→Good morning, Clara.
0 Доброе утро Клара.
→Okay, starting at 100,
count backwards by 7.
−1 Ок. Начинайте со ста и отсчитывайте назад до 7
→she still remembers the ex.
0 она все еще помнит бывших.
→Sorry. Out of all the things
she can't remember,
0 Извините, среди всех вещей, которые она не помнит.
→He broke up with me.
We're not getting back together.
0 Он бросил меня. И мы не собираемся сходиться.
→You really should call him.
0 Тебе правда стоит позвонить ему.
→That was three years ago,
mom, before we broke up.
0 Это было 3 года назад, мам. До того как мы расстались.
→No. I was with you
and Gavin in London.
0 Нет, я была с тобой и Гэвином в Лондоне.
→Last year, you were
at the Simmons', remember?
0 В прошлом году ты была у Саймонов, помнишь?
→What? Why? Is that wrong?
0 Что? Почему? Неправильно?
→Oh! I was in London
visiting Tarik.
0 О, я ездила в Лондон к Тэрику.
→Uh, what did you do
for Thanksgiving last year?
0 Что вы делали на день благодарения в прошлом году?
→Okay.
0 Ок
→Truck. Cabin. Spoon.
0 Грузовик. Хижина. Ложка
→Truck. Cabin. Spoon.
0 Грузовик. Хижина. Ложка
→and ask you to repeat them
back to me later.
0 и попрошу вас повторить мне их позже.
→Okay, Mrs. Amin, I'm going
to say three words to you
0 Ок, мисис Эмин, я скажу вас 3 слова
→and I'll see you in a little bit.
0 а я увижу вас немного позже
→All right, I'm gonna let Dr. Grey
get on with her work,
0 Итак, позволим доктору Грей делать ее работу.
→No, I'm glad you're here.
Thank you.
0 Не стоит. Я рад что вы здесь.
Спасибо вам.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 сентября 2010 г. (5868 дней)
Деятельность:
3592 версии перевода с общим рейтингом 147
6 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)
Написать nastygirl личное сообщение