nastygirl: переводы
private practice 4х22 / Частная практика 4х22
→Lucas was asleep before
his head hit the pillow.
his head hit the pillow.
0 Лукас уснул даже до того, как коснулся головой подушки
→I like him.
0 Он мне нравится...
→Yeah, me, too.
0 Да, мне тоже...
→That's too bad.
0 Это плохо
→And you and I are gonna stay here.
0 А мы с тобой остаемся здесь
→No, gabriel's going to go
back to washington, d.C.,
back to washington, d.C.,
0 Габриель едет обратно в Вашингтон
→But not anymore.
0 Но больше нет.
→<i>I u-- I used to kiss him, yes.</i>
0 Я раньше целовала его, да...
→But you kiss him.
0 Но ты целуешь его
→Um, no, honey, no. It's just you and me.
0 О, нет, дорогая. Только ты и я.
→Is gabriel my new dad?
0 А Габриель теперь мой папа?
→Yes, it is.
0 Ага
→That's good.
0 Хорошо
→Forever and ever.
0 Навсегда-навсегда
→You're my mom now, forever and ever.
0 Ты моя мама теперь, навсегда-навсегда
→Make it change.
0 Измени ее
→No problem.
0 Да без проблем
→Thank you.
0 Спасибо
→That's how you know if it's ripe.
0 Вот так и понять, что они спелые
→They smell sweet.
0 Они пахнут сладко
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 сентября 2010 г. (5868 дней)
- Деятельность:
-
3592 версии перевода
с общим рейтингом 147
6 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)