nastygirl: переводы

The Vampire Diaries s03e08 Ordinary People / Дневники ваампира 3 сезон 8 серия Обычные люди

→He's a dead end.
0 Он конченый...
→It'll be because
he loves you.
1 Это случится, потому что он любит тебя
→It won't be
because he loves me.
1 Этого не произойдет потому, что он любит меня.
→He's an even
bigger dick than ever.
2 Сейчас он даже еще больший засранец, чем когда либо
→what my freedom
felt like.
0 Как ощущалась моя свобода
→You're right.
You reminded me
1 Ты прав.
Ты напомнил мне
→and Elijah learned
their tricks from.
0 и Элайджа научились своим штучкам
→At least now we know
where Klaus
0 Теперь мы хотя бы знаем где Клаус
→He has for
a thousand years.
0 Уже тысячу лет
→He has a hold on you,
on me, on everyone.
0 У него есть власть над тобой, надо мной, над каждым
→I've done nothing to you.
0 Я с тобой ничего не делаю
→about your father so that
he wouldn't lose you.
0 про твоего отца, чтобы не потерять тебя
→and then he made up
this entire lie
0 А потом он выдумал всю эту ложь
→When he turned, all of
that was heightened.
0 Когда он превращался - все усиливалось
→With the werewolf gene comes
aggression and violence.
0 Вместе с генами оборотня пришли агрессия и жестокость
→of his kind, and then
she rejected him.
0 в своем роде, а потом отказалась от него
→made it so that he
would be the only one
0 сделала так, чтобы он был один
→She put
the curse on him,
0 Она наложила на него заклятие
→And this is the one
for your mother.
1 А это символ твоей матери
→It's the combination of the
werewolf and the vampire symbol.
0 Комбинация символа оборотня и вампира
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 сентября 2010 г. (5867 дней)
Деятельность:
3592 версии перевода с общим рейтингом 147
6 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)
Написать nastygirl личное сообщение