nastygirl: переводы
Grey's Anatomy S08E09 "Dark Was the Night" / Анатомия Грей "Темная была ночь"
→We should be able to get it down to,
like, two hours.
like, two hours.
0 Я думаю можно ускориться до 2 часов.
→two and a half hours, skin to skin.
0 в два с половиной часа, секунда в секунду.
→Last time I did this, it took me like
0 В прошлый раз я уложилась
→You know, I think I'm gonna time myself.
0 Знаете, я засеку время.
→Looking forward to seeing your work.
0 Жду не дождусь увидеть тебя в работе
→It's an honor, sir.
0 Почту за честь, сэр.
→My god.
0 О боже.
→- Here you go.
- Thanks.
- Thanks.
0 - Вот.
- Спасибо.
- Спасибо.
→Did it break the skin?
0 Ты порезалась?
→Can we get Dr. Kepner a new glove, please?
0 Дайте доктору Кепнер новую перчатку.
→I'm taking my hand out.
0 Я вынимаю руку.
→Sorry. I... my glove is stuck on something.
0 Извините, моя перчатка зацепилась за что-то.
→she comes back.
3 но она вернется.
→She might need a minute
to back away, but...
to back away, but...
0 Ей может быть нужно время, чтобы отойти...
→or it wouldn't have happened.
0 иначе бы ничего не произошло.
→She wanted it, too,
0 Она тоже этого хотела,
→I pushed her. She opened herself up.
0 Я подтолкнул ее, и она открылась.
→And m-maybe there's something
else you guys can do.
else you guys can do.
0 Может быть есть что-то еще, что вы можете сделать?
→I'm just saying, I'm glad she likes me,
0 Я просто говорю, что рада, что нравлюсь ей,
→I mean, I'm not her valet.
0 Я же не ее жилетка.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 сентября 2010 г. (5868 дней)
- Деятельность:
-
3592 версии перевода
с общим рейтингом 147
6 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)