Ikura: переводы

Bones - 06x11 / Кости - 06х11

→I get your point.
0 Я тебя понимаю.
→The gift basket?
0 Подарить корзину?
→I have to show
you something.
0 Я хочу тебе кое-что показать.
→Hey, uh, when
you get a second,
0 Эй, подожди секунду
→and then lose that child to
somebody like Heather Taffet.
0 а потом терять его из-за кого-нибудь вроде Хизер Таффит.
→it would be to watch
a baby become a child
1 наблюдать за тем, как твой ребенок растет
→<i>I just keep thinking how awful</i>
0 Я просто думаю, как это страшно
→This was a professional hit.
0 Это был профессиональный выстрел.
→.338 Lapua Magnum.
0 338 Lapua Magnum
→That's the bullet?
0 Это пуля?
→I have something important
to show you.
0 У меня есть кое-что важное для тебя.
→Hi.
Hey.
0 Привет.
Привет.
→Yeah, and the shooter
was definitely far away.
0 Да, и снайпер был далеко.
→definitely coming
from the south, southwest.
0 был совершен с юга, юго-запада.
→Yeah, the shot is
0 Да, выстрел
→I definitely found the moment
of impact right there.
0 Я нашел момент взрыва.
→Dad, I'm sorry, I have to go.
0 Папа, извини, мне надо идти.
→Listen, I love you, all right?
0 Слушай, я люблю тебя, хорошо?
→but she had a husband.
0 но она замужем.
→Well, I-I met this woman
in Cape Cod,
0 Ну, я встретил женщину в Кейп Код,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 сентября 2010 г. (5869 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
120 версий перевода с общим рейтингом 3
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Ikura личное сообщение