Black_Moth: переводы
CSI: NY / Место преступления:Нью-Йорк 7 сезон
→I know my son.
0 Я знаю своего сына.
→People are people, Detective.
0 Люди - это люди, детектив.
→This crime took place
0 Это преступление произошло
→We were in love;
Things got emotional.
Things got emotional.
0 Мы любили друг друга, но страсти накалились.
→I mean, uh...
0 То есть, я имею ввиду...
→You said you went there
to apologize.
to apologize.
0 Вы сказали, что пришли извиниться...
→No.
0 Нет.
→Did you touch anything,
move anything?
move anything?
0 Вы прикасались к чему-либо, двигали?
→I'll never get that image
out of my head.
out of my head.
0 Я никогда не смогу забыть этого.
→All over him,
all over his apartment.
all over his apartment.
0 На нём, по всей квартире.
→There was blood, everywhere.
0 Там повсюду была кровь.
→Oh...!
0 О, Боже...!
→Miguel?
0 Мигель?
→Miguel?
0 Мигель?
→And when I got there,
the door just opened.
the door just opened.
0 Когда я пришла, дверь была открыта.
→to apologize for
something I had said.
something I had said.
0 чтобы извиниться за сказанное накануне.
→I went to Miguel's apartment
0 Я пошла к Мигелю,
→Hector: Natalia, please tell us
about last night.
about last night.
0 Наталия, расскажите, пожалуйста, что произошло вчера ночью?
→- And Miguel went out last night?
- He did.
- He did.
0 А Мигель был дома вчера ночью?
Нет, он уходил
Нет, он уходил
→Ms. Sanchez, we believe Miguel
was killed around 2:00 A.M.
was killed around 2:00 A.M.
0 Мисс Санчес, мы полагаем, что Мигеля убили в районе двух часов ночи.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 сентября 2010 г.
(5869 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
68 версий перевода
с общим рейтингом −3
Карма: 0 (оценок: 2)