fenomenality: переводы
The Good Wife - 02x03 - Breaking Fast / Хорошая жена - 02x03
→No, I volunteered.
0 Нет, я сам вызвался.
→Diane and Derrick?
0 Дайан и Деррик?
→Um, did they ask you to tell me?
0 Это они попросили тебя мне сообщить?
→Good, thanks.
0 Хорошо, спасибо.
→I'm fine. Really.
0 Я в порядке. Правда.
→I know.
0 Я знаю.
→If it's a win, it's your win.
0 Если мы одержим победу, то она твоя.
→It's okay.
0 Все нормально.
→No. No, I get it.
0 Нет. Нет, я понимаю.
→I know how hard
you've worked on this.
you've worked on this.
0 Я знаю, как ты над ним поработала.
→I know this is your case.
0 я знаю, что это твое дело.
→Look,
0 Слушай,
→We need to tread carefully.
0 Мы должны действовать аккуратно.
→Always a source of amusement.
0 Вечный источник веселья.
→Peter's campaign?
0 Кампания Питера?
→I'm on my way.
0 Уже иду.
→Good. Papers are upstairs.
0 Нормально. Газетки наверху.
→How are you?
0 Как ты?
→Hey, Will.
0 Здравствуй, Уилл.
→Spencer Roth, a lobbyist...
0 Спенсер Рот, лоббист...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 сентября 2010 г. (5869 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
957 версий перевода
с общим рейтингом 11
2 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)