VampireKa: переводы
Supernatural S7e3 / Сверхъестественное 7 сезон 3 серия
→You have to run.
0 Ты должен бежать.
→Nothing in our lives
is simple.
is simple.
0 Ничего не просто в нашей жизни.
→But look at her now.
0 Но посмотри на нее прямо сейчас.
→I hear you, Sam. I do.
0 Я слышу тебя, Сэм. Слышу.
→She killed her own <i>mom,</i>
<i>Dean, to save me.</i>
<i>Dean, to save me.</i>
0 Она убила свою собственную мать, Дин, чтобы спасти меня.
→And you call letting her go
cleaning it up?
cleaning it up?
0 И ты позволяешь ей убрать это?
→It was my mess.
0 Это было моим беспорядком.
→and you just bolted.
0 и ты просто убегаешь.
→So you saw the article
in the newspaper,
in the newspaper,
0 Так ты видишь статью в газете,
→I mean, can you imagine
what dad would have done?
what dad would have done?
0 Я имею ввиду, ты можешь представить, что бы сделал папа?
→I never told anyone.
0 Ты никому не говорил.
→You never told me that.
0 Ты никогда не говорил мне это.
→This'll teach you.
0 Это научит тебя.
→No!
0 Нет!
→This kid is food!
0 Этот ребенок-еда!
→I already told you,
you <i>cannot</i> have friends.
you <i>cannot</i> have friends.
0 Я уже говорил тебе,
ты не можешь иметь друзей.
ты не можешь иметь друзей.
→You <i>that</i> stupid? Really?
0 Ты что, тупой? Серьезно?
→What is wrong with you,
huh?
huh?
0 Что с тобой случилось а?
→Sam!
Shut up!
Shut up!
0 Сэм!
Заткнись!
Заткнись!
→- He's my friend.
- No, he's not.
- No, he's not.
0 -Он мой друг.
-Нет, это не так.
-Нет, это не так.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 сентября 2010 г.
(5869 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
404 версии перевода
с общим рейтингом 13
Карма: 1 (оценок: 1)