kkk222: переводы

Bored to death

→to guard my wedding necklace
tonight and I thought of you.
0 поохраняет моё свадебное ожерелье, и я подумала о тебе.
→Yes. Anyway, Jonathan,
we're looking for someone
0 Да. Между тем, Джонатан, мы ищем того, кто
→The one who shot the
pornographic videos of you?
0 Тот, кто выложил порно с твоим участием ?
→Oh, he's the boy I left
Jonathan for sophomore year.
0 А, это парень, ради которого я бросила Джонатана на втором курсе.
→- Oh no, I haven't seen Josh in years.
- Who's Josh?
0 - Нет, я давно уже не видела Джоша.
- Кто такой ?
→- That's enough, Patti. You're getting married.
- To Josh?
0 - Ну хватит, Пэти. Ты выходишь замуж.
- За Джоша?
→- Patti, you look great.
- So do you.
0 - Пэти, классно выглядишь.
- И ты.
→To unexpected
10-year reunions.
0 За неожиданную встречу через 10 лет.
→a more unconventional
relationship?
0 нешаблонных отношений ?
→Have you ever considered the
possibility of maybe having
0 Ты когда - нибудь рассматривала возможность
→He disappeared.
Had a gambling problem.
0 Он исчез. Проблемы с азартными играми.
→Let me try a little
acupressure there.
0 Дай-ка я тебя слегка помну.
→Did you know that Picasso
lived with two women?
0 Ты знала, что Пикассо жил с двумя женщинами?
→and why did she say anything
about adultery?
0 и что она там бормочет про прелюбодеяние?
→Ray, who is this woman
0 Рэй, кто эта тётка
→Hail Mary, full of grace...
0 Мэри,.....
→Forgive me!
0 Прости меня.
→I used to be a good
woman but I weakened.
0 Я - славная женщина, но я слаба.
→We committed adultery!
0 Мы предались прелюбодеянию !
→I can explain. I was taking a
bath, the window was open--
0 Могу объяснить. Я принимал ванну, окно открылось ..
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 января 2009 г. (6479 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
415 версий перевода с общим рейтингом 3
9 комментариев
Карма: −2 (оценок: 8)
Написать kkk222 личное сообщение