kkk222: переводы
Weeds S05E13 / Дурман 05х13
→Is that clear?
0 Ясно ?
→You will not wear it again.
0 Ты не будешь больше так делать.
→- I like the way it smells.
- You smell like a man.
- You smell like a man.
0 - Но мне нравится этот запах.
- Ты пахнешь, как мужик.
- Ты пахнешь, как мужик.
→I don't like you wearing it.
0 Не хочу, чтоб ты им пользовалась.
→Do you hear me?
0 Ты поняла меня ?
→No.
0 Нет.
→So don't put your nose
in my armpit.
in my armpit.
0 Ну так не суй свой нос в мою подмышку.
→in your armpit and smell myself.
0 в твою подмышку и нюхать там свой запах
→- I like it.
- I don't want to have my nose
- I don't want to have my nose
0 - А мне нравится.
- Не хочу совать нос
- Не хочу совать нос
→It's for men.
0 Он ведь мужской.
→Are you wearing my deodorant?
1 Ты пользовалась моим дезодорантом ?
→I could cooperate.
I could go to prison for life.
I could go to prison for life.
0 Я мог сотрудничать. Я мог загреметь в тюрьму на всю оставшуюся жизнь.
→on TV.
0 в телевизоре.
→I found you...
0 И нашла тебя...
→I know.
0 Знаю.
→Yes.
0 Да.
→So...
0 И так...
→Adios.
0 Адью.
→I promise to deliver him
back before dawn.
back before dawn.
0 Обещаю освободить его ещё до рассвета.
→you will get a headache and leave.
0 у тебя заболит голова и ты уйдешь.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 января 2009 г.
(6478 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
415 версий перевода
с общим рейтингом 3
9 комментариев
Карма: −2 (оценок: 8)