Fromofis: переводы

The Office - 07x01 / Офис - 07x01

→Wait. And this.

0 Погоди. И еще.

→- Gimme that.
- Yep.

0 - Давай сюда.
- Ага.

→- Where?

1 Где?

→Then burn the list.

1 Затем сожгите список.

→Aspiring freelance bodyguard.

1 Наемный телохранитель.

→Bed and breakfast proprietor.

0 Владелец полупансиона.

→And I'd be, like,
"blah blah blah,

0 А я такая, типа...

→Add to that list
owner of this building.

1 Добавьте к этому списку -
хозяин этого здания.

→- Okay, rude.

0 Ну ладно, грубиян.

→- You don't have to yell.

0 Не надо так кричать.

→- Uh, if you asked me to do it,
I'm sure I did it.

0 - Если вы просили меня это сделать,
то я уверен, что я это сделал.

→Because he didn't get 'em.

1 Потому что он не получил их.

→At Lehigh motors yesterday?

0 Из Лихай Моторс?

→- Did you send those samples
to Justin

0 - Ты отправил вчера
эти образцы Джастину

→- Well, it would have been.

0 - Ну, было бы.

→- Oh, no.
Don't worry about it.

0 - О, нет.
Не беспокойся об этом.

→The busiest summer of my life.

0 Самое тяжелое лето в моей жизни.

→Ha, very nice.
Give me my keys.

1 Ха, как мило.
Отдай мне ключи.

→That's why I have to use
one of these.

0 Поэтому я должен использовать это.

→'cause I don't have
a trained ear.

0 Потому что у меня
не натренированный слух.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 сентября 2010 г. (5869 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 139 версий перевода с общим рейтингом 16
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)