ucmsur: переводы

0 Я скажу это: Одна из больших частей Радикальной Честности - то, что я экономлю много времени. Это способ жить срезания напрямик. На работе я ждал своего босса, чтобы ответить на записку в течение десяти дней. Таким образом я пишу ему: "я раздражаюсь, что Вы не отвечали на мою записку ранее. Но в то же самое время, мне легче, потому что тогда, если мы не сможем сделать одну из вещей, которую Вы хотите, мы можем возложить ответственность за любые задержки на вас."

0 Письмо с нажимом заставляет меня нервничать - но оно сработало. Мой босс отвечает: "я постараюсь ответить завтра. Буду отсутствовать в Нью-Йорке ещё две недели." Это - примирительная граница. Я могу выдвинуть свою власть с моим боссом дальше, чем я думал.

0 Наконец, я описываю ему, как я сказал Джули, что я не хотел услышать конец ее истории об установке ее компьютера. Блэнтон спрашивает, как что она ответила.

0 Я поднимаю эпизод о сообщении редактора от журнала Рэйчел Рэй, что я попытался смотреть вниз на ее рубашка, но он звучит уже не так сильно. "Вы говорили Вашей жене?" он спрашивает. "Это - важно."

0 Я говорю ему о моем признании Джули, что я иногда хочу назвать ее Берилл. "В этом нет ничего особенного," говорит Блэнтон. "В некоторых культурах люди занимаються сексом со своими сестрами постоянно."

0 Мы говорим об этом. Я чувствую себя необремененным, ближе к своей жене теперь, когда мы разделяем это изворотливое, немного тревожащее знание. Я понимаю, что, держа это в секрете, я дал этому слишком много веса. Я надеюсь, что она чувствует то же самое.

0 Но сегодня на кухне, когда у меня есть своя стандартная умственная путаница сестры-жены, я решаю сказать Джули об этом.

0 Фактически, все мои отношения могут требовать намного больше правды, чем я ожидал. Оцените это: В течение многих лет у меня была хроническая проблема, где я обращаюсь к своей жене, Джули, именем моей сестры, Берилл. Я всегда ловлю себя на полпути через и притворяюсь, что это не случалось. Я никогда не признавался Джули. Почему я должен? Потому что это может значить, что я сексуально привлечен своей сестрой, которая не хороша. Или то что я думаю о своей жене как о моей сестре, тод не хорошо.

0 Это - одна вещь, которую я заметил: Когда я радикально честен, люди становятся радикально честными тоже. Я чувствую, что мое негодование исчезает. Мне нравится этот парень. У нас была хорошая встреча.

0 Он отвечает на письмо: "Всё нормально, мне всё равно не нравиться встречаться с редакторами. Мне плохеет когда я думаю об этом, потому что я боюсь того, чтобы отрываться как идиот, кем по моим подозрениям глубоко внутри я и являюсь."

0 Позже, друг друга хочет встретиться, чтобы пообедать. Я говорю ему, что мне не хочеться выходить из дома. "Я соглашаюсь встречаться с некоторых людьми пообедать, потому что я боюсь задеть их самолюбие, если я откажусь. И в этом ужасающем возрасте, где у всех есть блог, я не хочу оскорблять людей, потому что тогда они написали бы на своих блогах, что я жопа, и он выскакивал бы в каждом поиске Google оставшуюся часть моей жизни."

0 "Я знаю. Мне тоже." Я чувствовал себя подобно Голливудскому продюсеру, который паркуется в местах для инвалидов. Я спрашиваю Блэнтона, что я должен был сделать.

0 Официант сказал нет и ушел. Мой друг смотрел на меня. "Мне стыдно за тебя," сказал он. "И мне стыдно находиться рядом с тобой."

0 "Да, за исключением кофе. Я всегда должен заказывать кофе эспрессо здесь, потому что только кофе эспрессо на вкус как обычный кофе. Обычный же кофе здесь ужасен. Вы можете делать более крепкий кофе?

0 Я должен все же узнать, что обманывает меня. Рассмотривая, как я вёл себя в ситуации во время обеда в нескольких кварталах от моей квартиры.

0 Он прав. Если Вы собираетесь быть ничтожеством, по крайней мере Вы должны найти некоторый вид искупления в этом. Блэнтон в этом мастер. Одна из его уловок это сказать вещи с ликованием и энтузиазмом, чтобы было сложно оскорбить этим человека. "Вы можете быть мелкой жопой," говорит он, "но по крайней мере Вы не секретная мелкая жопа." затем он ржёт.

0 Я говорю Блэнтону, надеясь на его одобрение. Что-нибудь вышло из этого? он спрашивает. Какие-нибудь обсуждения и способность проникновения в суть? Хммм.

0 Позже, я делаю ту же самую вещь со своими родственниками со стороны супруги, когда они тявкают на дошкольные учреждения. "Мне надоело," я объявляю. "Я вернусь позже." И с этим, я ухожу из гостиной комнаты.

0 Чтобы дать компенсацию за моё занудство, я решаю ужесточиться. Что является вероятно совершенно неправильной вещью. Сегодня, я делаю стрижку, и мой парикмахер говорит мне, что он не хочет, чтобы его жена стала беременной, потому что она слишком потолстеет (немного радикальной собственной честности), и я говорю, "Вы знаете, я устал. Я простужаюсь. Я не хочу говорить больше. Я хочу читать."

0 Но для Блэнтона, честность и сострадание - идут вместе. Это - интригующий способ смотреть на мир, но я правда не понимаю этого в случае поэта вдовца. И это всё Блэнтон. (По тому, как: я сломал Радикальную Честность и изменил детали идентификации истории старика, чтобы не оскорбить его. Кроме того, я замарал немного с графиком времени событий, чтобы упростить вещи. Жаль.)