ucmsur: переводы
David X - The Rules of David X / Дэвид Икс - Правила Дэвида Икса
→And as soon as I started being honest, as soon as I stopped
trying to impress women, as soon as I started thinking out loud, I started to get
trying to impress women, as soon as I started thinking out loud, I started to get
0 И как только я начал быть честным, как только я прекратил пытаться произвести на женщин впечатление, как только я начал думать вслух, я начал добираться...
→I got fed up of trying to
say the right things, so I decided the right thing should be whatever I am
thinking about.
say the right things, so I decided the right thing should be whatever I am
thinking about.
0 Я пресытился попытками сказать правильные вещи, таким образом я решил, что правильная вещь должна быть тем, о чем я думаю.
→And like most of you shy guys, I made the
ultimate mistake of asking myself, "What should I say to them?" Then one day
I thought, "Fuck it. I'm gonna say what I want to say."
ultimate mistake of asking myself, "What should I say to them?" Then one day
I thought, "Fuck it. I'm gonna say what I want to say."
0 И как большинство из вас, напуганные парни, я сделал окончательную ошибку расспрашивая сам себя по поводу, "Что я должен сказать им?" Тогда однажды я подумал, "Плевать. Я собираюсь говорить, что я хочу сказать."
→I will walk up to a woman with a camera and tell her, "You know, I was just
talking to a friend on my cell phone and I told him that I just saw the most
gorgeous woman in the world, and he said, "I don't believe you!" so just let me
take your picture." How can she say no to that? After I take her picture, I'll
say, "Now that I have your picture, why don't you just give me your phone
number and address so I can mail you a copy?"
talking to a friend on my cell phone and I told him that I just saw the most
gorgeous woman in the world, and he said, "I don't believe you!" so just let me
take your picture." How can she say no to that? After I take her picture, I'll
say, "Now that I have your picture, why don't you just give me your phone
number and address so I can mail you a copy?"
0 Я приближусь к женщине с камерой в руках и болтаю: "Вы знаете, я вот только говорил с другом по мобильному, и я сказал ему, что я только что увидел самую великолепную женщину в мире, и он сказал, "я не верю тебе!" так, только позвольте сделать мне ваш снимок. "Как она может сказать НЕТ этому? После того, как я буду делать ее снимок, я скажу, "Теперь, когда у меня есть Ваша картинка, почему Вы просто не дадите мне свой телефонный номер и адресс, чтобы я мог отправить вам по почте копию?"
→If you're going to give her a
compliment, then the least you can do is give her one that is memorable.
compliment, then the least you can do is give her one that is memorable.
0 Если ты собираешься дать ей комплимент, то наименьшее, что ты можешь сделать, дать ей тот, который она не забудет никогда.
→Or try this one. Just walk up
to a woman and say, "The time you spent getting ready to go out today was
well worth it. You look BEAUTIFUL."
to a woman and say, "The time you spent getting ready to go out today was
well worth it. You look BEAUTIFUL."
0 Или попробуй вот что. Приблизься к женщине и скажи, "время, которые ты потратили для того чтобы подготовиться выйти из дома,того стоило. Ты выглядишь КРАСИВОЙ."
→The reason it doesn't work for you is because it sounds like
a fuckin’ pre-recorded message when you say it! Instead of saying, "You are
very beautiful", try saying something like, "AHHH! You take my breath away!
I'm having multiple fantasies at the same time."
a fuckin’ pre-recorded message when you say it! Instead of saying, "You are
very beautiful", try saying something like, "AHHH! You take my breath away!
I'm having multiple fantasies at the same time."
0 Причина того, что этого не работает для тебя в том, что это звучит как чёртово только, что перемотонное назад и заново воспроизведённое сообщение. Вместо высказывания "вы очень красивы" попробуй сказать что-то вроде "Ах, ты прогнала прочь моё дыхание! У меня многократные видения одновременно."
→You guys actually think they go to
all that trouble for you to NOT say anything? You guys need to learn HOW
to say it, that's all.
all that trouble for you to NOT say anything? You guys need to learn HOW
to say it, that's all.
0 Вы ребятки думаете, что это всё для того, чтобы вам нечего было сказать? Вы парни должны узнать, КАК сказать это, это - все.
→Women spend hours and hours
in front of the mirror before going out. They wear high heels and tight clothes
and push-up bras so you will notice them.
in front of the mirror before going out. They wear high heels and tight clothes
and push-up bras so you will notice them.
1 Женщины проводят часы и часы перед зеркалом прежде чем выйти. Они носят высокие каблуки и трудную одежду и тугие ливаки, таким образом вы заметите их.
→My technique is no technique.
0 Моя техника - никакой техники.
→It's Melanie! I told Melanie
that I was busy because the girls were best friends at that time and I didn't want
any cat fights.
that I was busy because the girls were best friends at that time and I didn't want
any cat fights.
0 Это была Мелани! Я сказал Мелани, что я занят, потому что девочки были лучшими подругами тогда, и я не хотел кошачьих склок.
→There's nothing
more exciting than a beautiful woman that wants you to fuck her! So as I am
fucking Susie every which way, the doorbell rings.
more exciting than a beautiful woman that wants you to fuck her! So as I am
fucking Susie every which way, the doorbell rings.
0 Нет ничего более захватывающего чем красавица, которая хочет, чтобы Вы трахнули ее! Итак пока я трахаю Сьюзи, дверной звонок начинает звонить.
→Thirty minutes later, Susie came back like I told her to. So I
took her to my bedroom and started fucking her like crazy.
took her to my bedroom and started fucking her like crazy.
0 Тридцать минут спустя, Сьюзи припёрлась как, я сказал ей. Таким образом я взял ее в свою спальню и начал трахать ее как сумасшедший.
→So I told her to get
Melanie and leave, and then come back to my apartment. So the girls left, and
so did my friend.
Melanie and leave, and then come back to my apartment. So the girls left, and
so did my friend.
0 Таким образом я сказал ей захватить с собой Мелани и уходить, и затем вновь вернуться. Таким образом девочки уехали, и мой друг - также.
→So about an hour later, I had Susie all over me. And she's breathing on my
neck, whispering in my ear, "Let's go in the bedroom."
neck, whispering in my ear, "Let's go in the bedroom."
0 Примерно час спустя, у меня была Сьюзи на всем протяжении меня. И она дышала на моей шее, шепча в моё ухо, "давай пойдем в спальню."
→So my attitude was, "OK girls, you now have a puppy-dog to
take care of you, to fetch you drinks and do whatever you tell him. I'm just
gonna sit back and watch my friend fuck it all up."
take care of you, to fetch you drinks and do whatever you tell him. I'm just
gonna sit back and watch my friend fuck it all up."
0 Итак моя позиция была такая: "хорошо девочки, у Вас теперь есть щенок, чтобы заботиться о Вас, готовый забрать Ваши напитки и сделать всё, что Вы говорите ему. Я только собираюсь бездельничать и наблюдать, как мой брателло всё это засрёт."
→Now, within 15 minutes, BOTH Susie and
Melanie were all over my friend. They both wanted him. So I said to him,
"Do what you want." And the way he started acting, he started trying to
PLEASE them.
Melanie were all over my friend. They both wanted him. So I said to him,
"Do what you want." And the way he started acting, he started trying to
PLEASE them.
0 Теперь, в течение 15 минут, И Сьюзи и Мелани были обе на моём друге. Они обе хотели его. Таким образом я сказал ему, "Делай, что хочешь." И способ, которым он начал действовать - попытался им ПОНРАВИТЬСЯ.
→So we're in the apartment, hanging around, watching T.V., and the doorbell
rings! DING DONG! So both women came in the apartment. I turned to my
friend and said, "Which one do you want?" He said, "I want Susie." I said, "Ok,
I'll take Melanie, you take Susie."
rings! DING DONG! So both women came in the apartment. I turned to my
friend and said, "Which one do you want?" He said, "I want Susie." I said, "Ok,
I'll take Melanie, you take Susie."
0 Ну вот, мы находимся в квартире, ходим кругами, наблюдая T.V., и звон дверного звонка! ДИН-ДОН! Таким образом обе женщины вошли в квартиру. Я поворачиваюсь к своему мэну и говорю: "Которую ты хочешь?" Он сказал, "я хочу Сьюзи." Я сказал, "Хорошо, я возьму Мелани, ты бери Сьюзи."
→This is stupid, they're never gonna show
up!"
up!"
0 Это глупо, они никогда не придут!"
→So on the way back home in the car and my friend was bugging me. "They're
not gonna show up. You think they're gonna show up? You think you know
everything, you think you're so smart.
not gonna show up. You think they're gonna show up? You think you know
everything, you think you're so smart.
0 Кароч, по дороге домой я и мой корень прижал меня. "Они не придут. Ты думаешь они припруться? Ты думаешь, что знаешь всё, ты думаешь, что самый умный.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 января 2009 г.
(6478 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
2128 версий перевода
с общим рейтингом −58
2 комментария
Карма: 11 (оценок: 11)
