tigraru: переводы

Bones 06x03 / Кости 06х03

→This is everything.
0 Это всё.
→We offered to help her, but...
0 Мы предложили помочь ей, но...
→No, I... Yes,
I wanted you to move in.
0 Нет, я... Да, я хотел, что бы ты переехала.
→Oh, my God. Did you not mean it
when you said I could move in?
0 О боже. Ты не это имел ввиду, когда сказал, что я могу переехать?
→Hi. What's going on?
0 Привет. Что происходит?
→the person who doesn't leaves.
0 человек, который не с ними уходит.
→for the first time,
0 начинают жить вместе,
→No. Traditionally when two
people share a domicile
0 Нет. Традиционно, когда два человека
→Do you want to join us for dinner?
0 Хочешь присоединиться к нам за ужином.
→Oh, no. Stay.
0 О, нет. Оставайся.
→See you tomorrow.
0 Увидимся завтра.
→Great.
0 Отлично.
→You're welcome. You're welcome.
0 Всегда пожалуйста. Всегда пожалуйста.
→No, I love it. Thanks.
0 Нет, мне нравится. Спасибо.
→Temperance told me that
you liked phones, so...
0 Темперанс сказала мне, что тебе нравяться телефоны, поэтому...
→Hey, it's a real one.
0 Эй, он настоящий.
→Do you like it?
0 Тебе нравиться?
→A Bakelite, original.
0 Настоящий Bakelite.
→Oh, uh, it's a housewarming gift.
0 Ой, это подарок на новоселье.
→What's that?
0 Что это?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 сентября 2010 г. (5868 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
43 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать tigraru личное сообщение