alebezh: комментарии

Да нет, не чудесным, не обижайся. Просто я ошибся при создании перевода и пришлось начать его сначала, т.к. предыдущий вариант удалился (не наеписал заголовок главы в самом начале).
Если тебе интересно это дело – было бы круто, на самом деле мне хотелось заинтересовать публику этой работой – сам фильм, как и его перевод меня уже не интересуют, а вот кому-нибудь было бы интересно этим заняться

ни разу не встретил в фильмах достойного перевода фраз с этим словом. Если в англоговорящих странах принято использовать это слово в каждой фразе, и стало неотъемлемой частью языка, то у нас немного по-другому: во-первых, мне кажется, в российских фильмах мат встречается редко, каким бы фильм не был, во-вторых перевести fuck , не используя нецензурной лексики, трудно.
Твое замечание учту, был бы рад, если бы люди, обладающими большими знаниями разговорного языка заинтересовались в переводе.