Spade: переводы

Private practice s04e05 / Частная практика сезон 4 серия 5

→(indistinct conversations)

0 (неясная речь)

→Tracy woods--she's awake.

0 Трейси Вудс - она проснулась.

→(door opens)

0 (двери открываются)

→(beeping continues)

0 (гудки продолжаются)

→Not on the bad.

0 а не на плохом.

→You focus on the good,
on the one,

0 Тебе нужно концентрироваться на хорошем,

→That's how it happens.

0 Вот, как это происходит.

→Who walked out of those doors.

0 которая вышла через эти двери.

→But then there was
this one woman with lymphoma

0 Но затем была женщина с лимфомой,

→And lost my favorite patient.

0 и потерял моего любимого пациента.

→Last month, I had to tell
three families about relapses

0 В прошлом месяце, я должен был сказать трем семьям о рецидиве

→(beeping continues)

0 (гудки продолжаются)

→What?

0 Что?

→Oh, I didn't peg you
as a pessimist.

0 Я не просил тебя, как пессимист.

→Now everything's a mess.

0 Сейчас все в беспорядке.

→(beeping continues)

0 (гудки продолжаются)

→A healthy baby,
and they didn't.

0 здоровый ребенок, но так не случилось.

→Daniel and tracy came in
thinking they were gonna have

0 Дэниэл и Трейси пришли, думая, что у них будет

→<i>It doesn't matter
what you think.</i>

0 То, что ты думаешь, не имеет значения.

→But I relyly think
it's going to work.

0 но я правда думаю, что это сработает.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 сентября 2010 г. (5869 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 370 версий перевода с общим рейтингом 2
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)