anderson: комментарии
5 комментариев
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 сентября 2010 г. (5866 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1112 версий перевода
с общим рейтингом 13
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
предупреждалА (там две девушки разговаривают)
Мне кажется лучше на Вы, по крайней мере при первой встрече точно.
Наверное лучше сохранить идиому.
логично.
Очень вольный перевод, но «Мне надо наверстать упущенное с моим другом» звучит кошмарно.