oldest: переводы
The Mentalist 3 season / Четвертая серия (S03E04)
→Get this.
0 Сними это.
→No kidding.
That's a lot of money.
That's a lot of money.
−1 Кроме шуток.
Это куча бабок.
Это куча бабок.
→Did you know it cost taxpayers
$2.4 million
$2.4 million
1 Вам известно, что налогоплательщики выложили
2,4 миллиона долларов
2,4 миллиона долларов
→are you with homicide?
0 вы не связаны с убийством?
→Right now I'm with you,
unless, uh, of course,
unless, uh, of course,
0 Сейчас я рядом с вами,
если, конечно,
если, конечно,
→I know you, don't I?
Are you with homicide?
Are you with homicide?
0 Я вас знаю, верно?
Вы по делу убийства?
Вы по делу убийства?
→I spoke to the last
<i>caller's late mother Susan.</i>
<i>caller's late mother Susan.</i>
0 Я говорила с покойной матерью Сюзан.
→Yeah?
Mr. Jane,
Mr. Jane,
1 - Да?
- Мистер Джейн,
- Мистер Джейн,
→Yeah, you got it.
0 Будет сделано.
→and check out
the local rehab centers.
the local rehab centers.
0 и проверьте местные
реабилитационные центры.
реабилитационные центры.
→I want you to go and see
if she has any drug arrests
if she has any drug arrests
0 хочу, чтобы выяснили,
были ли у нее аресты за наркотики,
были ли у нее аресты за наркотики,
→As soon as the M.E.
identifies her,
identifies her,
0 Как только проведут идентификацию,
→The track marks don't
seem fresh. Maybe she got clean.
seem fresh. Maybe she got clean.
0 Следы от уколов старые.
Возможно, она была не под кайфом.
Возможно, она была не под кайфом.
→Check between her toes.
Why?
Why?
0 - Проверь пальцы ее ног.
- Зачем?
- Зачем?
→A jogger found her this morning,
called it in.
called it in.
0 Ее нашел этим утром бегун, он и позвонил.
→It's all a journey, Lisbon.
1 Далеко было ехать, Лисбон.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 сентября 2010 г.
(5868 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
24 версии перевода
с общим рейтингом 2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)