Nivich: переводы
Dexter 03S / Декстер 3 сезон
→Sniffing around one of my cubs.
0 кружащего и принюхивающегося около одного из моих детенышей.
→My highly tuned senses detect another predator.
0 Мои настороженные чувства уловили другого хищника,
→A sculptor...
0 Скульптором...
→I bet you're a good drawer.
0 Я уверен, ты хорошо рисуешь.
→Let's go find something else.
0 Пойдем еще что-нибудь найдем.
→Got it.
0 Поймал.
→The rare and elusive white cheddar.
0 Редкий и неуловимый белый чеддер.
→How else would you do it?
0 Как еще это можно делать?
→You do your grocery list alphabetically?
0 Ты составляешь список продуктов по алфавиту?
→Mayonnaise.
0 Майонез.
→Macaroni and cheese.
0 Макароны и сыр.
→What's next?
0 Что дальше?
→The lioness, of course, has her own agenda.
0 У львицы, конечно, свои планы.
→We'll be needing a lot of those pretty soon.
0 Нам они скоро понадобятся.
→And my weaker brethren reward me with gifts.
0 И мои слабые собратья одаривают меня подарками.
→Where the mighty lion goes to hunt.
0 Куда могучие львы идут охотиться.
→The modern day equivalent of the serengeti
0 Современный аналог Серенгети.
→The grocery store.
0 Бакалейный магазин.
→Oscar tried to kill freebo with it.
0 Оскар пытался убить им Фрибо.
→It's only fitting I use it to complete the task.
0 Только он походит. Им я решу задачу.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 января 2009 г. (6478 дней)
- Деятельность:
-
751 версия перевода
с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)