Juliete: переводы

Teen Wolf / Оборотень | Волчонок | 2 СЕЗОН

→<i> Holy sh... shh.</i>
1 Срань господня!
→<i>I think so.</i>
0 Думаю, да.
→<i> Is that everyone?</i>
0 Здесь все?
→<i> Yeah, I know, coach.</i>
2 Да, я знаю, тренер.
→<i>Great.</i>
0 Супер.
→<i> Um, I think that would be a little...
Perfect, great.</i>
1 Хм, я думаю, что это будет немного...
Отлично, здорово.
→<i> He did it to himself?</i>
0 Он сделал это сам?
→<i> "What little bastard
doesn't know how to swim?"</i>
1 "Что, маленький ублюдок не знает, как плавать?"
→Is it because he's using Jackson
to kill people who don't deserve it?
1 Потому что он использует Джексона, чтобы убивать людей, которые этого не заслуживают?
→You can't just break the
rules, not like this.
1 Ты не можешь просто нарушить правила, не так.
→He's not exactly an
innocent bystander either.
1 Он, конечно, и не невинный свидетель.
→and we'll follow your lead.
1 и мы последуем за тобой.
→That's not from Scott.
1 Это не от Скотта.
→He wants the bestiary.
−1 Ему нужен Бестиарий (средневековый сборник зоологических статей).
→What do you want
it for, anyway?
−1 Что тебе вообще нужно?
→But I didn't say I
wouldn't hurt you.
1 Но я не говорил, что не причиню тебе вреда.
→He promised he
wouldn't hurt you.
1 Он пообещал, что не причинит тебе вреда.
→Then do what I tell you to.
−1 Тогда сделай то, что я сказал.
→I've learned a few
things lately.
−1 Я выучил несколько уроков.
→This is the one
controlling him?
2 Это тот, кто контролирует каниму?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 сентября 2010 г. (5868 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1781 версия перевода с общим рейтингом 42
4 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать Juliete личное сообщение