Toni: переводы

Dream / Nightmare / 드림 / Мечта

→You're not in dire straits now, are you?
0 Ты ведь сейчас не в отчаянном положении?
→All the athletes and I, let go of us now.
0 А теперь мы со спортсменами прощаемся с тобой.
→This thing here, this is
my last present for you.
0 Эта вещица -
мой последний подарок тебе.
→Didn't you prepare an extra card?
0 Спрятал ли ты козырный туз в рукаве?
→The backup file in your office,
I've taken care of that already.
0 Я уже позаботился о
резервных копиях файлов в твоем офисе.
→Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad
0 Подготовлены для вас WITH S2
Написаны In The Heavens Subbing Squad
→Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad
0 Подготовлены для вас WITH S2
Написаны In The Heavens Subbing Squad
→Oh yes.
0 Ах, да.
→This is a FREE fansub. NOT for SALE!
Get it for FREE @ withs2.com
0 Это бесплатные субтитры. Они не предназначены для продажи.
Их можно получить по адресу FREE @ withs2.com
→His amount was much bigger.
0 Ему заплатили гораздо больше.
→I have to survive in this
circle too, I'm sorry.
0 Мне тоже приходится выживать в этом водовороте,
так что прости.
→Sorry, he knew all about it.
0 Извини, он знал обо всем.
→Reporter Ju?
0 Репортер Джу?
→You don't want to die alone, right?
0 Но ты же не умрешь в одиночестве, так ведь?
→Must you put me in such dire straits?
0 Неужели вы оставите меня в беде?
→They say the one who
multiplied your youth was I!
0 Они сказали, что это я приумножил вашу молодежь!
→Get out.
0 Уходи.
→The company you gave all your youth to...
0 Компания, которой ты отдал свою молодость....
→Please give me one more chance.
0 Пожалуйста, дайте мне еще один последний шанс.
→This is the company
I've given all my youth to.
0 Это компания, которой я отдал все свои молодые годы.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 сентября 2010 г. (5868 дней)
Деятельность:
536 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Toni личное сообщение