angel84: комментарии
3 комментария
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 сентября 2010 г.
(5866 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
203 версии перевода
с общим рейтингом −25
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Поправьте если неправильно, не уверена что правильно перевела
Вообще какое-то корявое место. Кейт говорит Райну о неспособности иметь детей и тем что единственным ребенком для нее будет Лакс или что-то вроде того. Смысловой перевод не получается.
Корявый перевод, только общая мысль. Кто может лучше перевести, добавьте свой перевод.