modal: переводы

The Office (US) - 07x04 - Sex Ed

→[cheerful music]
0 [веселая музыка]
→Sync by n17t01
www.addic7ed.com
0 Переводчики: maggot_corpse, modal, SDN, azazelalgida, Piyon, ulummie
→And if I called
that one so wrong...
0 И когда я позвонил, то понял, что ошибался.
→Come on, give it a rest,
pencil Dick!
0 Хватит, оставь в покое Членодашь (Карандочлен ждем хорошей версии :-) )
→You do this, you know.
Do what?
0 Ты делаешь то, сама знаешь что.
Что?
→Michael, I've been dating AJ
for a year and a half now.
0 - Майкл, я уже полтора года
встречаюсь с Эй Джейем
→- Mm-hmm.
- We dated for a few weeks.
0 - Угу.
- Мы встречались несколько недель.
→I don't think we'd have kids.
0 - Не думаю, что мы имели бы детей.
→- Yeah.
- We would have twins.
0 -Как?
- Сейчас бы у нас были двойняшки
→An hest discussion about
the sexual mores and taboos
0 в беседе о сексуальных нравах и запретах в современном обществе,
→Were they in
the missionary position?
0 - Они были в миссионерской позе?
→Missionaries from South Africa.
0 Миссионерки из Южной Африки.
→- Any nuns?
- Three nuns.
0 А монахини?
Три монахини
→A lot of people.
0 - Много людей погибло.
→Oh, really?
Was anyone killed?
0 - Правда?
Кто-нибудь погиб?
→There was
a terrible car accident.
0 Здесь произошла ужасная автокатастрофа
→I'm calling because...
0 - Я звоню, потому что...
→No...This is
Michael Scott.
0 - Нет .... Это Майкл Скот.
→No, this is Holly.
0 - Нет, это Холли.
→<i>No... This is Holly.</i>
0 - Нет, это Холли.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 сентября 2010 г. (5867 дней)
Деятельность:
1503 версии перевода с общим рейтингом 92
143 комментария
Карма: 10 (оценок: 12)
Написать modal личное сообщение