modal: переводы

The Office (US) - 07x07 - Christening

→That's true. That's true.
0 - Это правда. Это правда.
→Travel safe, Angela.
1 Счастливого пути, Анжела.
→Yeah.
0 - Ага.
→- I bet, you guys...
- Can I come?
0 - Бьюсь об заклад ....
- Я с вами?
→Uh, meemaw, where's Cece?
0 Бабулечка, а где наша Сесиль?
→Oh, hey, meemaw,
0 - О, бабуля, привет.
→<i>Like the movie mean girls.</i>
0 Как в фильме "Дрянные девчонки".
→You're mean.
You're mean girls.
1 Вы жалкие.
Вы дрянные девчонки.
→That you can make fun
of everybody else?
0 Что позволяет вам смеяться над другими?
→You're better
than everybody else?
1 чтобы думать что вы лучше всех.
→What's so great about your lives
that you think
0 Что такого вы совершили в жизни,
→With what?
How?
1 - Этим?
Как?
→Sorry.
I think I'm just hungry.
0 - Извини.
Это наверное от голода.
→Cece's getting christened
today.
0 - Сегодня будем крестить Сесиль.
→He would do it like this.
1 Он прикрыл бы свой рот плащом вот так.
→comfortable with the new boots.
0 прежде чем он привыкнет к новым ботинкам.
→it would take two years to get
0 Пройдет два года
→as he told Mrs. Northquest
0 своей жене
→And ten years after all,
0 Как он сказал 10 лет назад
→Fred Northquest had no appetite, he was
thinking about his par of new boots.
0 Но у Фреда Норквиста не было аппетита,
Он размышлял о паре новых ботинок.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 сентября 2010 г. (5867 дней)
Деятельность:
1503 версии перевода с общим рейтингом 92
143 комментария
Карма: 10 (оценок: 12)
Написать modal личное сообщение