modal: переводы
The Office (US) - 07x13 - Ultimatum Subtitle
→Sweet 16, ten-year
reunion parties.
reunion parties.
0 Толпы скучающих девчонок в ожидании парней.
→[Straining to breathe] Oh, mmm.
0 [ дышит с трудом ] Ох, мм
→Heh, heh.
0 Кхе, кхе.
→[Upbeat music playing]
0 [ Играет энергичная музыка ]
→[Upbeat music playing]
0 [ Играет энергичная музыка ]
→[Upbeat music starts]
0 [ Начинается энергичная музыка ]
→- Right.
- So that's it, guys?
- So that's it, guys?
0 - Круто.
- Эй парни, вы всё?
- Эй парни, вы всё?
→Meredith, what are you doing?
I could be pregnant.
I could be pregnant.
1 Мередит, что ты делаешь? А если я беременна?
→Yeah!
0 Да!
→If you want I can
put on the strobe.
put on the strobe.
0 Если хотите, я включу стробоскопы.
→I was looking at the strippers
at the strip club.
at the strip club.
0 Любовался на стриптизёрш.
→Strip club.
0 В стрип клубе.
→And where did you go?
0 А ты где был?
→[Bleep] You, [Bleep] You!
0 Твою *****, твою *****
→I did it.
I did a cartwheel.
I did a cartwheel.
0 Я сделала.
Я сделала "колесо".
Я сделала "колесо".
→One, two, three.
0 Раз, два, три.
→Yeah, just a little.
0 Ага, я чуть-чуть.
→Oh, Pam?
Soda...Caffeine.
Soda...Caffeine.
0 Пэм?
Содовая... Кофеин.
Содовая... Кофеин.
→Holly, come on in.
Thanks for coming.
Thanks for coming.
0 Холли, заходи.
Спасибо, что пришла.
Спасибо, что пришла.
→Okay.
0 Ладно.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 сентября 2010 г. (5868 дней)
- Деятельность:
-
1503 версии перевода
с общим рейтингом 92
143 комментария
Карма: 10 (оценок: 12)