vitaliar: переводы
Merlin The Crystal Cave season 3 episode 5 / Мерлин 3 сезон 5 серия
→They do. Not really.
Of course they do.
Of course they do.
0 Они знают. Не по-настоящему
Конечно они знают
Конечно они знают
→You must go. No. I don't want
to leave you like this.
to leave you like this.
0 Ты должна идти. Нет. Я не хочу
оставлять тебя такой
оставлять тебя такой
→I wanted to be with you. You're
the only person I feel safe with.
the only person I feel safe with.
0 Я хотела быть с тобой. Вы единственный,
с кем я чувствую себя в безопасности
с кем я чувствую себя в безопасности
→Uh...there was a fire...
and I was scared.
and I was scared.
0 А...там был огонь и я испугалась
→There are more important things
for us to worry about.
for us to worry about.
0 Есть более важные вещи, о которых
нам стоит беспокоиться
нам стоит беспокоиться
→What you did was dangerous,
even for someone as gifted as you.
even for someone as gifted as you.
0 То, что ты сделал,было опасно,
даже для такого одаренного, как ты
даже для такого одаренного, как ты
→I made it happen.
0 я дал этому произойти
→I thought I could alter the future,
but instead, I caused it,
but instead, I caused it,
0 Я думал, я могу изменить будущее,
но вместо этого, я стал причиной,
но вместо этого, я стал причиной,
→That explains why she acted
so suddenly.
so suddenly.
0 Это объясняет, почему она
выступила так неожиданно
выступила так неожиданно
→I'm not the perfect Princess, am I?
Poppycock!
Poppycock!
0 Я не идеальная принцесса, не так ли?
Чепуха!
Чепуха!
→..Whoops!
0 Упс!
→I will watch you grow into the
King that Camelot deserves.
King that Camelot deserves.
0 Я буду смотреть, как ты станешь
королем Камелота заслуженно
королем Камелота заслуженно
→If I marry her, what will you do?
0 Если я женюсь на ней, что ты
будешь делать?
будешь делать?
→We have waited many years
for this moment!
for this moment!
0 Мы ждали много лет ради этого
момента!
момента!
→You can and you will.
0 Ты можешь и ты будешь
→Marriage?!
I cannot marry someone I don't love.
I cannot marry someone I don't love.
0 Свадьба?! Я не могу жениться
на той, кого не люблю
на той, кого не люблю
→Arthur is all that stands between
her and the throne of Camelot.
her and the throne of Camelot.
0 Артур это все, что станет между ею
и троном Камелота
и троном Камелота
→Morgana is of royal blood.
If Uther were to die,
If Uther were to die,
0 Моргана королевских кровей.
Если Утер умрет,
Если Утер умрет,
→Arthur must be careful. Why?
0 Артур должен быть осторожен
Почему?
Почему?
→About what?
She knows the King is her father.
She knows the King is her father.
0 О чем?
Она знает, что Утер ее отец
Она знает, что Утер ее отец
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 сентября 2010 г. (5867 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2756 версий перевода
с общим рейтингом 139
3 комментария
Карма: 12 (оценок: 18)