vitaliar: переводы

Dexter - 05x05 - First Blood / Декстер - 05x05 - Первая Кровь

→Batista could
not only lose his job,
0 Батиста мог не только
потерять свою работу,
→You'll always be my son.
1 Ты всегда будешь моим сыном
→That boy will never
be the same.
0 Этот парень никогда
не будет тем же
→when it's really not.
0 когда в действительности нет
→Refracted light to make us think
something's there
0 Приломление света заставляет нас думать,
что что-то там есть
→Rainbows are an illusion.
0 Радуги-это иллюзия
→She's the reason I'm here.
2 Она причина того, что я здесь
→And your boss.
0 И твой босс
→At a local club called
the Mayan.
0 В местном баре под названием
"Майя"
→Are you home?
0 Ты дома?
→Not quite.
0 Не совсем
→Are you at a bar?
0 Ты в баре?
→Thank you.
0 Спасибо тебе
→Oh, yeah.
0 О,да
→Call me if you need
to talk about it.
0 Позвони мне, если тебе
нужно будет поговорить об этом
→You have my number.
0 У тебя есть мой номер
→You're the only one who knows.
0 Ты единственный, кто знает
→I can't tell anyone.
0 Я не могу рассказать никому
→I can't tell them what
happened to me.
0 Я не могу рассказать им, что
со мной случилось
→I tried to call them,
but I couldn't.
0 Я пытался позвонить им,
но я не мог
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 сентября 2010 г. (5866 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2756 версий перевода с общим рейтингом 139
3 комментария
Карма: 12 (оценок: 18)
Написать vitaliar личное сообщение