vitaliar: переводы

The Call of the Himalaya / Голос Гималаев

→Men, women & children all were
there.
0 Мужчины, женщины и дети, все были там.
→My body was there, but I was not within my body.
0 Мое тело было там, но я не был внутри моего тела.
→I was there but my body was not there.
0 Я был там, но мое тело не было там.
→Every
element is the domain of Allah, 'Paramatma', (God).
0 Каждый элемент -это часть Аллаха, "Параматмы",(Бога).
→Everything is Bramha.
0 Все есть Брахма.
→'Micro' is macro, and 'Macro' is 'micro'.
0 "Микро" является "Макро", и "Макро" является "Микро"
→And soul has to become Atmamaya (immersed in soul).
0 И душа должна стать Атмамайя(погруженная в душу)
→He is Bramha, but he has to become Bramhamaya (immersed in
Bramha).
0 Он Брахма, но он должен стать Брахмамайя (погруженным в Брахму).
→'Body' and 'Space' have the similar electric currents.
0 "Тело" и "Космос" имеют аналогичные электрические токи.
→The sound waves can be deciphered.
0 Звуковые волны могут быть расшифрованы.
→The flow of thoughts, is a medium.
0 Поток мыслей является посредником.
→Nature is in 'action'.
0 Природа- в "действии".
→Nothing exists beyond you.
0 Ничто не существует вне вас.
→Do not
be afraid of death, discover truth for, truth is 'God'.
0 Не бойтесь смерти, откройте истину, истина есть "Бог".
→All things exist because of you.
0 Все существует из-за вас.
→I want to write few words about that travellers, who left his journey unfinished.
0 Я хочу написать несколько слов о путешественниках, которые оставили свой путь незавершенным.
→I saw her sometimes either as Laksmi, Rekha, Meenakshi, or as 'cessation'
which become a question mark.
0 Я видел ее иногда как Лакшми, Рекху, Минакши, или как "перерыв", который становится вопросительным знаком.
→How can I everthank that sixteen year old maiden who appeared before me in different
guises and expression.
0 И как я могу отблагодарить ту шестнадцатилетнюю девушку, которая появлялась передо мной в различных обличиях и выражениях.
→In this creative venture I am deeply indebted to the inspiration and great help given to me
by Baba Gorakhnath, Maha Avatar Baba, Sarvishwarnand Mathurada, Sundernath and Haribaba.
0 В этом творческом предприятии я глубоко признателен за вдохновение и большую помощь, каоторую оказали мне Горакханатх Баба, Маха Аватар Баба, Сарвишварнанд Матурада, Сандернатх и Харибаба.
→Different yoga exercises like 'Sankalpit Yoga' are devised to cause changes in the
thoughts.
0 Различные йогические упражнения, как "санкальпа йога", разработаны,чтобы вызвать изменения в мыслях.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 сентября 2010 г. (5867 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2756 версий перевода с общим рейтингом 139
3 комментария
Карма: 12 (оценок: 18)
Написать vitaliar личное сообщение