vitaliar: переводы

The Lying Game / 01x09 - Sex, Lies and Hard Knocks High

→Derek...

0 Дерек...

→Sim, estou impressionado,
Thayer.

0 Да, я впечатлён, Тайер.

→Facebook, Twitter,
prуximo mкs, Google Plus.

0 Фейсбук,твиттет, праксимо, гугл плюс.

→funcionam
em diferentes plataformas.

0 они работают на рзличных платформах.

→Acha que aconteceu
alguma coisa?

0 Ты думаешь, случилось что-нибудь?

→que podem investir
na minha empresa.

0 кто может инвестировать в мою компанию.

→Meu pai vai me apresentar
a uns investidores

0 Мой отец представит себя
некоторым инвесторам,

→Fique а vontade.
Vou tomar um banho.

0 Будь здесь.
Я приму ванну.

→Leite e manteiga
na geladeira.

0 Молоко и сливочное масло
в холодильнике.

→Estб com fome, Emma?
Quer macarrгo com queijo?

0 Ты голодна, Эмма?
Как насчет макарон с сыром?

→Seria perfeito.
Obrigada.

0 Это было бы идеально.
Спасибо.

→Ouvi que tinha voltado.

0 Я слышала, что вы вернулись.

→Aula? Nгo.
Preciso...

0 Уроки? Нет.
Мне нужно...

→Por isso tenho que voltar.

0 Так что я должна вернуться

→Sу imortalizando
o momento.

0 Увековечиваю момент.

→Legal.

0 Законно.

→Bem-vinda ao lar.

0 Добро пожаловать домой.

→Ethan, nunca tive
tanta certeza de uma coisa.

0 Итан, я никогда не была
так уверена.

→Sabemos por que Sutton
nгo pode saber

0 Мы все знаем, почему Саттон
не может знать,

→Mas precisa
controlar sua esposa.

0 Но для этого нужно контролировать свою жену.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 сентября 2010 г. (5867 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 2756 версий перевода с общим рейтингом 139
3 комментария
Карма: 12 (оценок: 18)